1
00:00:37,653 --> 00:00:49,166
Le jardin

2
00:01:42,542 --> 00:01:47,404
Chapitre 1 dans lequel nous rencontrerons également Jacob et son père boiteux.

3
00:01:48,165 --> 00:01:51,066
Et nous connaîtrons leurs inquiétudes.

4
00:01:51,067 --> 00:01:53,499
Lady Teresa sera également présente.

5
00:01:56,103 --> 00:01:56,646
Accueillir.

6
00:01:58,152 --> 00:01:59,059
Bonjour.

7
00:01:59,761 --> 00:02:02,193
Je t'attendais demain...

8
00:02:04,678 --> 00:02:07,788
J'ai déjà quelque chose de terminé pour toi.

9
00:02:09,310 --> 00:02:09,853
Déshabiller.

10
00:02:40,486 --> 00:02:42,187
Juste une minute, chérie.

11
00:03:15,664 --> 00:03:17,532
Teresa, ne sois pas idiote.

12
00:03:39,734 --> 00:03:41,425
Qu'est-ce qui ne va pas?

13
00:03:44,871 --> 00:03:47,470
Vous savez, j'ai besoin d'un échauffement plus long.

14
00:04:03,602 --> 00:04:04,803
Le ressentez-vous ?

15
00:04:05,592 --> 00:04:06,010
Quoi?

16
00:04:07,027 --> 00:04:07,632
Ici...

17
00:04:09,367 --> 00:04:10,088
et ici.

18
00:04:11,175 --> 00:04:12,261
Une petite bosse.

19
00:04:14,680 --> 00:04:16,548
Peut-être que j'ai un cancer.

20
00:04:18,399 --> 00:04:20,518
Vous n'êtes pas sérieux, n'est-ce pas ?

21
00:04:22,742 --> 00:04:24,318
Et ici. Maintenant ici...

22
00:04:26,829 --> 00:04:28,029
Le ressentez-vous ?

23
00:04:30,835 --> 00:04:33,507
Je viens juste de commencer à ressentir quelque chose.

24
00:04:36,471 --> 00:04:37,557
Espèce de "mauvais garçon".

25
00:05:05,358 --> 00:05:07,299
Que fais-tu, Jacob ?

26
00:05:13,829 --> 00:05:15,770
Mme Teresa est ma cliente.

27
00:05:17,215 --> 00:05:19,459
Et vous, madame, vous êtes mariée.

28
00:05:21,345 --> 00:05:24,807
Vous avez deux petits enfants.
Qu'est-ce qui ne va pas?

29
00:05:24,809 --> 00:05:27,908
Pourquoi tu la couvres ! S'habiller.

30
00:05:28,710 --> 00:05:30,906
Regardez-le. Regardez à quoi il ressemble.

31
00:05:30,907 --> 00:05:31,929
Tu es malade !

32
00:05:34,484 --> 00:05:35,859
Va finir cette robe.

33
00:05:35,860 --> 00:05:38,396
Pourquoi devrais-je y aller ? C'est mon appartement !

34
00:05:39,051 --> 00:05:40,440
Laissez-nous tranquilles, père.

35
00:06:19,158 --> 00:06:22,509
Quand seras-tu parti ?

36
00:06:23,225 --> 00:06:25,846
Vous êtes coincé ici, à ne rien faire...

37
00:06:26,035 --> 00:06:29,737
C'est un jour férié. Dans deux semaines, ce sera fini et je commencerai à enseigner.

38
00:06:29,738 --> 00:06:32,045
Au diable l’enseignement.

39
00:06:32,057 --> 00:06:37,948
Vous enseignez depuis dix ans et vous n'avez même pas d'argent pour acheter votre propre appartement.

40
00:06:37,949 --> 00:06:39,210
J'en ai assez.

41
00:06:39,498 --> 00:06:39,915
Varu.

42
00:06:43,814 --> 00:06:45,567
Ici. Prends-le.

43
00:06:50,293 --> 00:06:52,662
Ça pisse partout. Ça pue !

44
00:06:55,318 --> 00:06:57,136
Tu devrais le faire réparer.

45
00:06:57,137 --> 00:06:59,130
Ne l'écoute pas, Varu.

46
00:07:00,912 --> 00:07:02,478
Il ne t'aime pas.

47
00:07:22,752 --> 00:07:26,101
Vendez le jardin de vos grands-pères et achetez un appartement...

48
00:07:33,473 --> 00:07:36,918
Pour que je n'aie plus besoin de te voir par ici.

49
00:07:57,452 --> 00:08:01,856
Chapitre 2 dans lequel Jacob,
épuisé par la vie urbaine vicieuse,

50
00:08:03,512 --> 00:08:07,405
vient au jardin du Seigneur et vit diverses situations.

51
00:08:09,280 --> 00:08:12,151
Des écrits secrets seront également découverts.

52
00:14:32,336 --> 00:14:34,893
L'année de Notre Seigneur 1912.

53
00:14:44,446 --> 00:14:46,398
Observations de la nature :

54
00:14:48,088 --> 00:14:50,770
La chauve-souris a un désir incroyablement fort.

55
00:14:53,843 --> 00:14:57,558
Il n'en pratique aucun
manière typique d'accouplement.

56
00:15:03,729 --> 00:15:06,088
Lorsqu'un mâle rencontre un mâle seul,

57
00:15:06,874 --> 00:15:08,982
ou une femelle rencontre une autre femelle,

58
00:15:08,983 --> 00:15:11,237
ils ont des relations sexuelles immédiatement.

59
00:15:24,752 --> 00:15:28,396
Chapitre trois dans lequel Jacob décidera de mettre les choses en ordre,

60
00:15:28,397 --> 00:15:33,093
il goûtera à l'insidiosité du chien et rencontrera une mystérieuse jeune fille.

61
00:17:11,400 --> 00:17:12,121
Aller se faire cuire un œuf!

62
00:17:23,881 --> 00:17:25,394
C'est ton animal ?

63
00:17:26,980 --> 00:17:28,546
Ne lui crie pas dessus.

64
00:17:31,074 --> 00:17:32,640
Il a peur de toi.

65
00:17:39,435 --> 00:17:40,271
Laisse-moi tranquille!

66
00:17:42,957 --> 00:17:43,615
S'en aller!

67
00:17:44,763 --> 00:17:45,849
Tiens ton chien !

68
00:17:47,002 --> 00:17:48,704
Ça va me manger.

69
00:17:48,705 --> 00:17:50,156
Va-t-en, bête !

70
00:17:51,695 --> 00:17:52,956
Sortez d'ici !

71
00:18:16,908 --> 00:18:18,599
Reviendra-t-il ?

72
00:18:19,022 --> 00:18:21,484
Je ne sais pas. Ce n'était pas mon chien.

73
00:18:52,541 --> 00:18:54,294
Où as-tu eu ça ?

74
00:18:54,499 --> 00:18:56,126
Ma mère m'a battu.

75
00:18:56,485 --> 00:18:57,204
Ici aussi.

76
00:18:58,541 --> 00:19:01,327
La dernière fois, elle m'a fouetté avec un tuyau.

77
00:19:01,594 --> 00:19:02,492
Voyez-vous ?

78
00:19:08,008 --> 00:19:09,334
Quel est ton nom?

79
00:19:11,260 --> 00:19:11,740
Hélène.

80
00:19:14,572 --> 00:19:16,624
Ma mère pense que je suis fou.

81
00:19:16,625 --> 00:19:17,647
Qu'est-ce que tu es?

82
00:19:51,478 --> 00:19:54,300
Au tout début, lors de la création du monde,

83
00:19:54,301 --> 00:19:59,707
Dieu a donné au Soleil, à la Lune et aux autres planètes un certain pouvoir,

84
00:20:00,657 --> 00:20:02,837
qu'ils ont envoyé sur terre,

85
00:20:04,563 --> 00:20:09,311
et sans quoi, ni les plantes, ni les animaux et l'homme

86
00:20:10,339 --> 00:20:15,078
seraient capables de se reproduire comme ils le font actuellement.

87
00:20:27,290 --> 00:20:29,294
Combien y a-t-il de planètes ?

88
00:20:30,440 --> 00:20:33,780
Outre le Soleil, il y en a sept grands.

89
00:20:36,419 --> 00:20:40,963
Le Bon Maître, la Belle Dame, la Terre,

90
00:20:41,000 --> 00:20:47,441
le Deathbreeder, le Kingpower,
la Hunger-Ice, la Heavenlady.

91
00:21:06,772 --> 00:21:11,884
Chapitre quatre dans lequel Jacob rencontrera Benedikt, qui veut être un saint.

92
00:21:12,403 --> 00:21:16,233
Il goûtera à des morceaux de sa sagesse et apprendra l’humilité.

93
00:22:22,345 --> 00:22:23,150
Mâchez-le.

94
00:22:27,915 --> 00:22:29,794
Qu'as-tu fait aujourd'hui ?

95
00:22:31,103 --> 00:22:31,730
Rien.

96
00:22:32,544 --> 00:22:34,110
Vous ne vivez pas bien.

97
00:22:37,509 --> 00:22:39,742
Faire du pain est un don de Dieu.

98
00:22:42,650 --> 00:22:45,624
Cela nous aide à combattre la tentation et le péché.

99
00:22:51,669 --> 00:22:54,878
Que restera-t-il après ta mort

100
00:22:54,879 --> 00:22:57,262
si tu ne fais rien ?

101
00:22:58,067 --> 00:22:59,695
Et que dois-je faire ?

102
00:23:00,606 --> 00:23:01,671
Lave-moi les pieds.

103
00:23:16,783 --> 00:23:18,776
Le Seigneur m'a parlé.

104
00:23:19,302 --> 00:23:21,347
Il m'a réveillé et m'a dit :

105
00:23:22,499 --> 00:23:25,938
"Benoît, si tu veux être un saint,

106
00:23:25,939 --> 00:23:27,275
arrête d'errer."

107
00:23:29,103 --> 00:23:33,775
"Trouvez un endroit que vous aimerez et construisez-y une maison."

108
00:23:35,521 --> 00:23:38,236
"Élevez des troupeaux et cultivez les champs."

109
00:23:40,653 --> 00:23:43,599
"Pour que le temps ne soit pas votre ennemi."

110
00:23:49,001 --> 00:23:51,173
Pensez-vous qu'il existe un Dieu ?

111
00:23:52,460 --> 00:23:53,539
Dieu seul le sait.

112
00:23:56,506 --> 00:23:57,770
Une réponse agnostique.

113
00:23:59,212 --> 00:24:02,537
Tu vas bien. Vous ne l'avez pas vu.

114
00:24:03,256 --> 00:24:06,359
Mais je l'ai fait. J'ai parlé au Seigneur.

115
00:24:06,955 --> 00:24:09,481
Et maintenant, je dois être à la hauteur.

116
00:24:19,108 --> 00:24:21,638
Hé, hé, allez...

117
00:24:24,063 --> 00:24:29,388
Quels beaux troupeaux... [chantant]

118
00:25:58,060 --> 00:25:59,744
Chapitre 5 dans lequel Jacob inexpérimenté

119
00:25:59,745 --> 00:26:03,283
doit contester le
pièges de l'amour maternel.

120
00:26:03,358 --> 00:26:07,152
De plus, un pauvre poulet sera endormi par des médiums de magie noire.

121
00:26:07,153 --> 00:26:10,669
Et Jacob ne se fiera pas à ce que voient ses propres yeux.

122
00:26:19,750 --> 00:26:22,395
Elle est venue s'excuser.

123
00:26:33,378 --> 00:26:33,923
Pourquoi?

124
00:26:35,877 --> 00:26:39,445
Ne soyez pas en colère. Elle se jettera sur n'importe quel homme.

125
00:26:41,157 --> 00:26:44,684
Certains gars en profitent même, vous savez...

126
00:26:50,760 --> 00:26:52,325
Pourquoi la bats-tu ?

127
00:26:52,431 --> 00:26:52,944
Moi?

128
00:27:11,359 --> 00:27:14,760
Elle me torture toujours de cette façon.

129
00:27:15,004 --> 00:27:17,426
Qu'as-tu inventé cette fois-ci ?

130
00:27:21,473 --> 00:27:25,293
Nous avions la cinquantaine lorsque nous l'avons eue.

131
00:27:28,663 --> 00:27:32,055
Elle est stupide ! Elle n'est même pas capable d'écrire.

132
00:27:32,300 --> 00:27:32,823
Je suis.

133
00:27:35,779 --> 00:27:38,258
Voyez-vous ? Elle ment encore.

134
00:28:11,751 --> 00:28:12,840
ABSURDITÉ!

135
00:28:27,606 --> 00:28:28,828
Ouvrez-le pour moi.

136
00:28:35,380 --> 00:28:37,237
Elle ressemble complètement à son père.

137
00:28:37,238 --> 00:28:39,466
Il était fou aussi.

138
00:28:40,553 --> 00:28:42,734
Il dormait tout le temps.

139
00:28:44,444 --> 00:28:46,391
Puis je l'ai envoyé à l'hôpital

140
00:28:46,392 --> 00:28:48,803
et il ne se réveillerait plus.

141
00:30:01,404 --> 00:30:05,674
Chapitre six dans lequel Jacob ne s'entend pas avec dame Teresa,

142
00:30:05,675 --> 00:30:08,141
il reviendra au jardin du Seigneur

143
00:30:08,142 --> 00:30:10,270
bien que des guêpes sauvages soient présentes.

144
00:31:53,856 --> 00:31:54,669
Bonjour.

145
00:31:55,324 --> 00:31:56,535
Thérèse, va-t'en.

146
00:31:58,609 --> 00:32:02,376
Laisse-moi tranquille, Teresa. Arrêtez-le.

147
00:32:02,712 --> 00:32:03,736
Aller! Fuyez!

148
00:32:04,572 --> 00:32:06,932
Perdez-vous ou ils vous piqueront.

149
00:32:22,386 --> 00:32:24,202
Que faites-vous ici?

150
00:32:24,967 --> 00:32:30,665
Nous ne nous sommes pas vus depuis une semaine
et tu me poses une question tellement idiote.

151
00:32:34,502 --> 00:32:36,434
Que voulez-vous de moi?

152
00:32:37,508 --> 00:32:38,896
Ça démange tellement.

153
00:32:41,808 --> 00:32:43,019
Puis grattez-le.

154
00:32:44,611 --> 00:32:45,696
Ça gonfle.

155
00:32:58,970 --> 00:32:59,630
Déshabiller.

156
00:33:19,425 --> 00:33:20,558
Ici.

157
00:33:23,920 --> 00:33:26,100
Je suis allé chez un médecin hier.

158
00:33:26,282 --> 00:33:27,002
Et quoi ?

159
00:33:29,194 --> 00:33:29,980
Je vais bien.

160
00:33:32,018 --> 00:33:33,949
Je pensais que j'avais une tumeur.

161
00:33:34,650 --> 00:33:37,749
Mais ils m'ont dit que tout allait bien.

162
00:33:40,249 --> 00:33:42,002
Attendez jusqu'à ce qu'il sèche.

163
00:34:01,108 --> 00:34:04,311
J'ai besoin de te sentir en moi tout le temps.

164
00:34:04,592 --> 00:34:05,795
Tout le temps...

165
00:35:42,658 --> 00:35:43,555
Qu'est-ce que c'est ?

166
00:35:47,500 --> 00:35:48,453
C'est toi.

167
00:36:04,044 --> 00:36:05,646
Reviens avec moi.

168
00:36:11,873 --> 00:36:13,637
J'ai des piqûres partout.

169
00:36:16,911 --> 00:36:19,520
Que vas-tu dire à ton mari ?

170
00:36:20,120 --> 00:36:23,198
Je ne sais pas. Je vais inventer une histoire.

171
00:36:26,445 --> 00:36:28,500
Je pense que nous devrions mettre un terme à cela.

172
00:36:31,089 --> 00:36:33,687
Ne dis pas ça, même pas pour plaisanter.

173
00:36:34,123 --> 00:36:35,626
Ou je te tue.

174
00:36:57,928 --> 00:36:58,818
Sortir.

175
00:36:59,969 --> 00:37:01,837
Vous pouvez prendre un bus à partir d'ici.

176
00:37:02,249 --> 00:37:04,609
Je pensais que tu viendrais avec moi.

177
00:37:05,466 --> 00:37:07,876
Je vais rester quelques jours.

178
00:37:24,832 --> 00:37:27,556
Veux-tu vraiment me laisser ici ?

179
00:37:29,730 --> 00:37:31,671
Prenez-le pour vos enfants.

180
00:37:42,482 --> 00:37:44,955
Le bus sera là dans quelques temps.

181
00:38:27,872 --> 00:38:34,220
Avec l'aide du Seigneur, j'aurai brassé de l'alcool de prune à l'automne de cette année.

182
00:38:34,677 --> 00:38:37,346
Le résultat s'est bien passé, au-dessus de nos attentes.

183
00:38:37,347 --> 00:38:40,322
C'est fort mais délicieux sur la langue.

184
00:38:41,001 --> 00:38:41,470
J'ai...

185
00:38:41,471 --> 00:38:46,367
... a décidé de ne pas le boire...

186
00:38:46,403 --> 00:38:48,699
...mais de l'enterrer dans le jardin.

187
00:41:04,569 --> 00:41:07,636
Chapitre sept dans lequel Jacob prend soin de sa maison

188
00:41:07,637 --> 00:41:10,131
et exécute des tours spectaculaires.

189
00:41:10,854 --> 00:41:13,829
La mystérieuse jeune fille l'aidera à
retrouver sa force et sa tranquillité d'esprit,

190
00:41:13,830 --> 00:41:17,602
au moyen de quelques fourmis guérisseuses dans le jardin du Seigneur.

191
00:42:37,642 --> 00:42:38,264
Attendez!

192
00:43:00,011 --> 00:43:01,347
Aie! Ça fait mal !

193
00:43:11,657 --> 00:43:13,535
Est-ce qu'elle t'a encore battu ?

194
00:43:13,756 --> 00:43:15,874
Elle pense que je couche avec toi.

195
00:43:19,796 --> 00:43:23,302
Je sais comment le traiter. Demain, ce sera parti.

196
00:43:31,597 --> 00:43:33,715
Qui t'a appris à écrire ?

197
00:43:34,014 --> 00:43:35,298
Votre grand-père.

198
00:43:35,878 --> 00:43:40,250
Il m'a également appris les noms de toutes les capitales.

199
00:43:43,284 --> 00:43:45,841
Pourquoi n’es-tu jamais allé à l’école ?

200
00:43:46,864 --> 00:43:49,275
Je n'ai pas parlé pendant longtemps.

201
00:43:52,108 --> 00:43:53,799
Je suis né si petit.

202
00:44:17,325 --> 00:44:18,442
Il y a des fourmis ici.

203
00:44:33,006 --> 00:44:34,270
Ne les tuez pas.

204
00:45:47,136 --> 00:45:48,837
J'en ai partout.

205
00:45:49,405 --> 00:45:52,244
C'est bien. Ils vous guérissent.

206
00:45:56,644 --> 00:45:58,650
Mais je n'ai aucune maladie.

207
00:45:58,651 --> 00:46:02,178
Cela n'a pas d'importance. Ils trouveront quelque chose.

208
00:46:28,033 --> 00:46:32,251
Chapitre huit dans lequel Jacob rencontrera un certain Jean Jacques Rousseau

209
00:46:32,252 --> 00:46:34,610
et ils feront une bonne affaire.

210
00:46:35,450 --> 00:46:38,541
On lui parle également des conséquences tragiques du progrès

211
00:46:38,542 --> 00:46:41,474
et sur les merveilleux plaisirs de la pauvreté.

212
00:47:07,225 --> 00:47:09,818
Hey vous! J'ai besoin de toi!

213
00:47:10,757 --> 00:47:11,485
Moi?

214
00:47:20,942 --> 00:47:23,927
Je m'appelle Rousseau. Vous m'aiderez.

215
00:47:27,847 --> 00:47:30,893
Cette nouvelle technologie m’énerve.

216
00:47:31,538 --> 00:47:35,201
Le progrès ne veut rien dire
mais décadence de l'humanité.

217
00:47:39,935 --> 00:47:42,910
Vous devriez l'apporter à un point de service.

218
00:47:44,379 --> 00:47:45,231
Certainement pas!

219
00:47:45,949 --> 00:47:49,779
Cela voudrait dire que j'ai accepté l'état actuel.

220
00:47:49,780 --> 00:47:53,158
Oh, mon Seigneur. Libère-nous de la connaissance

221
00:47:53,725 --> 00:47:57,315
et nous impose l'innocence et la pauvreté.

222
00:47:58,250 --> 00:48:00,546
Pensez-vous que cela nous aiderait ?

223
00:48:02,012 --> 00:48:05,188
Nous sommes tous victimes d’un faux respect de soi.

224
00:48:08,491 --> 00:48:13,176
Nous ne vivons pas en essayant de convaincre les autres que nous le vivons.

225
00:48:13,972 --> 00:48:15,794
Arrête de dire ces conneries.

226
00:48:15,796 --> 00:48:17,979
Nous n'arriverons jamais à ce mariage de cette façon.

227
00:48:17,980 --> 00:48:21,727
Ne me rends pas nerveux. Vous voyez, j'y travaille.

228
00:48:24,820 --> 00:48:28,106
C'est le résultat de notre éducation pathétique.

229
00:48:29,829 --> 00:48:34,347
J'aurais aimé que tu la rencontres il y a plusieurs années. C'était une si bonne fille.

230
00:48:34,348 --> 00:48:38,242
Sainte simplicité, une âme pure.

231
00:48:40,361 --> 00:48:41,795
Et moi, un imbécile...

232
00:48:42,088 --> 00:48:45,051
Je lui ai appris à lire et à écrire.

233
00:48:45,215 --> 00:48:47,934
Depuis, il n’est plus possible de la supporter.

234
00:48:47,935 --> 00:48:49,268
Fermez-la!

235
00:49:03,917 --> 00:49:04,764
Encore une fois!

236
00:49:07,921 --> 00:49:09,019
Silence!

237
00:49:11,722 --> 00:49:13,048
Vous l'avez cassé.

238
00:49:13,914 --> 00:49:17,055
Je t'ai dit que je ne connaissais pas grand chose aux voitures.

239
00:49:19,193 --> 00:49:22,763
Vous m'avez détruit. Que vais-je faire maintenant ?

240
00:49:25,963 --> 00:49:27,048
Est-ce le vôtre ?

241
00:49:29,557 --> 00:49:30,444
Mmmm.

242
00:49:31,516 --> 00:49:32,842
Je vais l'emprunter !

243
00:49:34,897 --> 00:49:36,044
Mais j'en ai besoin.

244
00:49:36,740 --> 00:49:37,746
Pourquoi?

245
00:49:40,633 --> 00:49:46,237
Ce luxe est une punition car nous avons
a osé abandonner la sainte innocence.

246
00:49:47,198 --> 00:49:49,140
Je vais te dire quelque chose.

247
00:49:49,278 --> 00:49:54,041
Un homme de la nature, qui vit
une vraie vie, se guidant par la vraie

248
00:49:54,042 --> 00:49:59,531
sentiments et pas par stupide social
la commodité, n’existe plus.

249
00:50:00,019 --> 00:50:03,153
Allez, allez. Ne laissez rien ici.

250
00:50:03,154 --> 00:50:04,069
Dépêche-toi!

251
00:50:12,517 --> 00:50:14,915
Laissez votre esprit grandir en sagesse.

252
00:50:47,375 --> 00:50:51,604
Chapitre neuf dans lequel Jacob et son père
poursuivre une quête de connaissance.

253
00:50:51,606 --> 00:50:54,835
Il subira une transformation
du corps et de l'âme.

254
00:50:54,836 --> 00:50:56,967
Diverses chansons seront chantées.

255
00:51:12,405 --> 00:51:14,210
Quand comptez-vous vous lever ?

256
00:51:24,891 --> 00:51:26,762
C'est un courrier de l'école.

257
00:51:26,763 --> 00:51:28,936
Vous auriez dû enseigner depuis trois jours déjà.

258
00:51:28,937 --> 00:51:30,138
Où étais-tu?

259
00:51:37,245 --> 00:51:38,821
Comment es-tu arrivé ici ?

260
00:51:39,608 --> 00:51:40,454
En bus.

261
00:52:11,785 --> 00:52:13,298
Le matou a disparu.

262
00:52:13,299 --> 00:52:13,717
Varu ?

263
00:52:15,526 --> 00:52:19,961
Je lui ai servi du lait hier. Il n'a pas été touché.

264
00:52:32,723 --> 00:52:34,914
Mon père était fou de boxe.

265
00:52:36,582 --> 00:52:38,639
Il m'a cassé le nez deux fois.

266
00:52:51,245 --> 00:52:54,939
J'aimerais mettre le feu à tout cet endroit.

267
00:52:57,905 --> 00:53:00,285
Votre Teresa est venue me voir.

268
00:53:01,278 --> 00:53:02,667
Que voulait-elle ?

269
00:53:03,158 --> 00:53:05,767
Elle m'a apporté une boîte de chocolats.

270
00:53:07,088 --> 00:53:08,418
Personne très gentille.

271
00:53:09,126 --> 00:53:10,756
J'aime coudre pour elle.

272
00:53:11,268 --> 00:53:12,166
Ne bouge pas !

273
00:53:14,321 --> 00:53:17,946
Vous savez, les femmes ne m'excitent plus.

274
00:53:19,305 --> 00:53:22,718
Je regarde aussi ces vilaines photos dans les magazines...

275
00:53:23,883 --> 00:53:25,263
... rien !

276
00:53:25,994 --> 00:53:27,812
Et vous ?

277
00:53:28,712 --> 00:53:30,652
Quand vas-tu te marier ?

278
00:53:31,606 --> 00:53:33,547
Tu devrais avoir des enfants.

279
00:53:34,730 --> 00:53:36,592
Je jouerais avec eux.

280
00:53:38,905 --> 00:53:41,075
Pourquoi est-elle venue te voir ?

281
00:53:41,266 --> 00:53:43,938
Elle m'a dit qu'elle était en train de divorcer.

282
00:53:44,809 --> 00:53:47,293
Vous feriez un beau couple.

283
00:54:24,306 --> 00:54:26,237
Qu'est-ce que tu m'as fait ?

284
00:54:26,427 --> 00:54:28,233
Je t'ai dit de ne pas bouger.

285
00:55:25,242 --> 00:55:27,110
J'ai l'air d'un idiot complet.

286
00:55:31,567 --> 00:55:34,656
Comment puis-je parler ainsi à mes clients ?

287
00:55:38,357 --> 00:55:39,557
C'est ton tour.

288
00:56:19,108 --> 00:56:20,497
Où est ta voiture ?

289
00:56:22,808 --> 00:56:25,293
Je l'ai échangé contre celui-ci.

290
00:56:26,465 --> 00:56:28,218
De quelle marque est celui-ci ?

291
00:56:29,496 --> 00:56:30,665
Je ne sais pas.

292
00:56:33,196 --> 00:56:35,189
Je n'ai jamais conduit de voiture.

293
00:56:35,818 --> 00:56:39,211
Mais je n'aurais pas peur de conduire celui-ci.

294
00:56:49,845 --> 00:56:51,296
Que fais-tu?

295
00:56:51,745 --> 00:56:53,314
Nous devons changer de siège.

296
00:56:53,315 --> 00:56:54,234
Pourquoi?

297
00:57:01,089 --> 00:57:02,394
Essayez-le.

298
00:57:27,831 --> 00:57:29,762
Que suis-je censé faire ?

299
00:57:30,079 --> 00:57:32,606
Mettez le pied sur l’accélérateur.

300
00:57:32,607 --> 00:57:33,779
Quel pied ?

301
00:57:34,448 --> 00:57:36,966
Le boiteux. Pouvez-vous l'atteindre ?

302
00:57:36,967 --> 00:57:38,041
Mmmm.

303
00:57:42,054 --> 00:57:43,943
Relâchez lentement l'embrayage.

304
00:57:51,263 --> 00:57:52,411
On y va.

305
00:58:00,281 --> 00:58:02,160
Vous avez fait une bonne affaire.

306
00:58:27,776 --> 00:58:29,780
Tu devrais vendre le jardin.

307
00:58:33,620 --> 00:58:35,863
Je n'ai jamais aimé cet endroit.

308
00:58:37,233 --> 00:58:40,197
J'y ai passé tout mon temps seul.

309
00:58:41,633 --> 00:58:44,857
Père me jouait toujours un tour.

310
00:58:45,647 --> 00:58:51,116
Il m'a pendu à une branche et m'a laissé là jusqu'à ce que je sois complètement épuisé.

311
00:58:52,942 --> 00:58:54,987
Il voulait que tu sois un homme.

312
00:58:56,838 --> 00:59:00,043
Il m'a aussi déposé dans un puits avec une bougie.

313
00:59:03,080 --> 00:59:06,756
Je ne sais même pas pourquoi... j'ai failli me noyer.

314
00:59:09,328 --> 00:59:12,608
Quand j’avais quatorze ans, j’ai fui en République tchèque.

315
00:59:12,609 --> 00:59:14,790
Et c'est là que j'ai appris le métier.

316
00:59:19,360 --> 00:59:21,729
Quand retourneras-tu à l’école ?

317
00:59:24,115 --> 00:59:26,286
Je leur dirai que tu es malade.

318
00:59:29,424 --> 00:59:32,300
Ils ne savent pas jouer !

319
00:59:32,301 --> 00:59:34,849
Que devraient-ils jouer pour vous ?

320
00:59:37,952 --> 00:59:39,048
Par exemple...

321
00:59:41,927 --> 00:59:44,967
[chantant dans une langue étrangère]

322
00:59:49,615 --> 00:59:51,956
Ou un air latin.

323
00:59:53,430 --> 00:59:55,120
Est-ce que c'est ce que tu aimes ?

324
00:59:55,864 --> 00:59:58,028
Faites attention!

325
01:01:51,260 --> 01:01:53,493
C'est tellement sympa ici.

326
01:01:58,252 --> 01:02:00,979
Chapitre dix dans lequel les corps de Jacob et de la mystérieuse jeune fille

327
01:02:00,980 --> 01:02:03,541
fusionnera au moyen d'un fruit paradisiaque.

328
01:02:03,542 --> 01:02:07,174
Jacob se débarrassera de dame Teresa d'une manière ignoble.

329
01:02:08,228 --> 01:02:10,602
Il utilisera le feu pour envoyer des messages mystérieux à l'Univers.

330
01:02:10,604 --> 01:02:11,831
Argentine!

331
01:02:12,648 --> 01:02:13,618
Buenos Aires.

332
01:02:14,466 --> 01:02:15,291
Madagascar!

333
01:02:16,472 --> 01:02:18,084
Antananarivo.

334
01:02:19,367 --> 01:02:20,174
Malaisie!

335
01:02:21,363 --> 01:02:22,398
Kuala Lumpur !

336
01:02:24,565 --> 01:02:26,808
Que Dieu te bénisse, pommier !

337
01:02:38,658 --> 01:02:42,196
J'ai vu une grosse chenille blanche hier soir.

338
01:02:43,676 --> 01:02:48,246
Elle se tortillait parmi les arbres, mangeant tout sur son passage.

339
01:02:49,295 --> 01:02:51,049
J'étais dans son ventre.

340
01:02:51,639 --> 01:02:54,071
Il y avait une chaleur si agréable...

341
01:02:56,226 --> 01:02:57,739
Tu étais là aussi.

342
01:03:05,799 --> 01:03:07,667
Pourquoi tu ne la quittes pas ?

343
01:03:09,204 --> 01:03:10,530
Où irais-je ?

344
01:05:33,779 --> 01:05:34,613
Laisse-moi tranquille!

345
01:05:34,697 --> 01:05:35,908
Est-ce que tu vas bien ?

346
01:05:36,056 --> 01:05:37,122
Je veux juste te laver les pieds.

347
01:05:37,123 --> 01:05:38,208
Ne me touche pas ! Arrêt!

348
01:05:38,209 --> 01:05:38,866
Arrêtez ça !

349
01:05:41,367 --> 01:05:43,381
Tout le monde veut "juste me toucher..."

350
01:05:44,522 --> 01:05:46,036
Ils sont juste sales...

351
01:08:00,747 --> 01:08:03,054
Pour les pommes de terre, nous devons nos remerciements

352
01:08:03,799 --> 01:08:06,333
à Monsieur Francis DRACKE...

353
01:08:07,107 --> 01:08:08,296
Drake.

354
01:08:11,042 --> 01:08:15,258
...Francis Drake, un capitaine néerlandais qui a apporté la récolte

355
01:08:15,449 --> 01:08:21,487
du pays américain à nos terres européennes

356
01:08:23,181 --> 01:08:25,877
en l'an de grâce 1586.

357
01:08:38,331 --> 01:08:40,564
Je me suis lavé les cheveux avec de l'ortie.

358
01:08:43,527 --> 01:08:44,884
Je me sens étourdi.

359
01:08:52,638 --> 01:08:57,030
Le pain aux pommes de terre est également bon pour lutter contre la faim.

360
01:08:58,815 --> 01:09:01,747
Pendant la préparation, ajoutez un peu de carvi,

361
01:09:02,505 --> 01:09:04,925
pour que le pain soit plus savoureux.

362
01:09:32,201 --> 01:09:34,810
Paul, Michael, ne vous salissez pas, d'accord ?

363
01:09:46,330 --> 01:09:48,376
Ne montrez pas votre visage pendant un moment !

364
01:09:58,996 --> 01:10:01,631
Bonjour. Je suis le mari de Teresa.

365
01:10:10,134 --> 01:10:11,496
Pouvons-nous entrer ?

366
01:10:26,314 --> 01:10:27,579
Allez jouer !

367
01:10:36,107 --> 01:10:37,201
Bel automne.

368
01:10:42,911 --> 01:10:45,053
Mais l'hiver sera dur.

369
01:10:45,054 --> 01:10:46,995
Les guêpes se sont trop répandues.

370
01:10:48,994 --> 01:10:52,385
Je sais, j'en ai parlé avec les fourmis.

371
01:11:04,093 --> 01:11:06,515
Depuis combien de temps vous connaissez-vous ?

372
01:11:07,709 --> 01:11:08,785
Je ne sais pas.

373
01:11:09,654 --> 01:11:12,022
Mon père lui confectionne des robes.

374
01:11:12,350 --> 01:11:15,011
Comment se fait-il que vous « ne sachiez pas » ?

375
01:11:15,422 --> 01:11:17,478
Cela fait presque deux ans.

376
01:11:20,234 --> 01:11:22,354
Ma femme veut me détruire.

377
01:11:32,796 --> 01:11:35,280
Elle dit que tu couches avec elle.

378
01:11:41,637 --> 01:11:43,328
Tu couches avec elle ?

379
01:11:44,190 --> 01:11:45,298
Avec elle ?

380
01:11:45,758 --> 01:11:46,719
Non.

381
01:11:48,130 --> 01:11:49,392
Que dis-tu ?

382
01:11:50,575 --> 01:11:53,858
Il ne faut pas avoir honte devant lui.

383
01:11:53,860 --> 01:11:56,583
Dis-lui comment tu me baises chaque semaine.

384
01:11:59,354 --> 01:12:02,506
Soyez sérieux ! Tu couches avec elle ou quoi ?

385
01:12:04,948 --> 01:12:09,450
Ne vous méprenez pas, mais avec votre femme, je ne serais pas du tout excité.

386
01:12:09,451 --> 01:12:11,819
Et tu devrais arrêter de t'inventer...

387
01:12:16,820 --> 01:12:18,573
Tu es vraiment un salaud.

388
01:12:21,678 --> 01:12:23,535
Surveillez vos P et Q !

389
01:12:24,488 --> 01:12:26,179
Tu ne me crois pas ?

390
01:12:27,842 --> 01:12:30,618
Je te montrerai s'il m'a baisé...

391
01:12:30,855 --> 01:12:32,167
Laissez-moi tranquille. Je vais vous montrer maintenant !

392
01:12:32,168 --> 01:12:33,650
Teresa, ne sois pas idiote !

393
01:12:33,651 --> 01:12:35,331
Laisse-moi tranquille! Laisse-moi tranquille!

394
01:12:44,725 --> 01:12:45,540
Arrêt!

395
01:13:26,085 --> 01:13:30,529
Elle prend tout trop personnellement. Elle est très sensible.

396
01:13:53,229 --> 01:13:55,756
Joli jardin.

397
01:13:55,756 --> 01:14:00,681
Je parie que ça vous donnera une vingtaine de litres d'alcool de prune.

398
01:15:58,789 --> 01:16:02,703
Chapitre onze dans lequel Jacob rencontre
le sage Wittgenstein

399
01:16:02,730 --> 01:16:07,425
et, à travers son discours érudit, considère sa propre situation.

400
01:16:27,504 --> 01:16:29,319
Que faites-vous ici?

401
01:16:32,981 --> 01:16:36,123
Je t'ai couvert pour que tu n'aies pas froid.

402
01:16:38,792 --> 01:16:43,441
Je me suis perdu et un homme m'a dit qu'il me montrerait le chemin.

403
01:16:44,757 --> 01:16:48,399
Je marchais avec lui sur une belle route droite...

404
01:16:48,545 --> 01:16:51,446
Puis nous nous sommes perdus et l'homme a dit :

405
01:16:53,135 --> 01:16:55,806
"Maintenant, tu dois trouver ton chemin toi-même."

406
01:16:56,263 --> 01:16:58,151
Puis il a simplement disparu.

407
01:16:58,718 --> 01:17:02,199
J'ai erré ici toute la nuit.

408
01:17:02,200 --> 01:17:04,821
Et avant le lever du soleil, je suis tombé sur toi.

409
01:17:10,989 --> 01:17:12,576
C'est sympa ici.

410
01:17:13,894 --> 01:17:17,602
Mon père achète des endroits comme celui-ci pour les Viennois.

411
01:17:17,603 --> 01:17:20,535
Wittgenstein - si cela vous dit quelque chose.

412
01:17:21,753 --> 01:17:23,382
Le vendriez-vous ?

413
01:17:23,614 --> 01:17:24,784
Non.

414
01:17:30,823 --> 01:17:32,148
Vous sentez-vous malade?

415
01:17:35,187 --> 01:17:36,272
C'est bien.

416
01:17:39,793 --> 01:17:46,012
Je pense qu’aujourd’hui l’éducation diminue la capacité humaine à souffrir.

417
01:17:49,577 --> 01:17:54,664
Aujourd’hui, une école n’est bonne que si les enfants y passent du bon temps.

418
01:17:58,102 --> 01:18:00,002
La capacité de souffrir n’est pas considérée comme une valeur.

419
01:18:00,003 --> 01:18:01,944
C'est censé être inutile.

420
01:18:06,317 --> 01:18:08,612
Combien en demanderiez-vous ?

421
01:18:09,869 --> 01:18:12,085
Et combien paieriez-vous pour cela ?

422
01:18:12,087 --> 01:18:13,391
Je ne sais pas.

423
01:18:15,924 --> 01:18:17,853
Cela ne vaut pas grand-chose ici.

424
01:18:20,301 --> 01:18:22,065
Il n'y a rien autour.

425
01:18:24,000 --> 01:18:25,743
Pas de magasins, pas d'hôtels...

426
01:18:27,679 --> 01:18:28,964
Pas de location de voiture...

427
01:18:30,979 --> 01:18:32,704
Je n'ai pas vu d'école non plus.

428
01:18:32,706 --> 01:18:34,094
Il y a une école.

429
01:18:35,203 --> 01:18:37,383
Mais qu’est-ce qu’on y enseigne ?

430
01:18:38,035 --> 01:18:39,497
Toutes les nouveautés.

431
01:18:41,095 --> 01:18:44,647
Personne ne sait que d'abord, tout
les choses antérieures doivent être réglées.

432
01:18:44,648 --> 01:18:47,926
Et puis ce qui est déjà connu sera mis en ordre.

433
01:18:51,539 --> 01:18:53,941
Au moins, vends-moi...

434
01:18:56,001 --> 01:18:57,786
... un arbre.

435
01:19:03,428 --> 01:19:04,473
C'est à toi.

436
01:19:06,858 --> 01:19:08,861
J'ai seulement deux conditions :

437
01:19:09,764 --> 01:19:11,580
Vous ne pouvez pas le faire tomber...

438
01:19:11,581 --> 01:19:16,104
...et tu ne peux pas m'empêcher de faire quoi que ce soit avec l'arbre.

439
01:19:16,105 --> 01:19:17,431
Je suis vraiment content.

440
01:19:20,152 --> 01:19:22,323
Mais qu'est-ce que je vais te donner ?

441
01:19:29,099 --> 01:19:30,246
Prenez ce livre.

442
01:19:31,939 --> 01:19:33,643
C'est un bon livre.

443
01:19:43,309 --> 01:19:45,159
Quand un homme a un problème

444
01:19:45,160 --> 01:19:48,896
c'est comme rester dans une pièce dont il ne peut pas sortir.

445
01:19:50,246 --> 01:19:53,330
Il essaie la fenêtre mais elle est trop haute.

446
01:19:54,837 --> 01:19:58,241
Il essaie la cheminée mais elle est trop étroite.

447
01:19:59,779 --> 01:20:02,452
Et puis il regarde autour de lui et voit...

448
01:20:03,614 --> 01:20:07,142
...que la porte est restée ouverte tout le temps.

449
01:20:07,710 --> 01:20:09,222
Merveilleux, n'est-ce pas ?

450
01:20:12,258 --> 01:20:14,439
Vous n'avez aucun problème ?

451
01:20:17,972 --> 01:20:18,932
Oui, je l'ai fait.

452
01:20:21,108 --> 01:20:25,406
Cependant, ce qui ne doit pas être dit doit être gardé sous silence.

453
01:20:25,946 --> 01:20:27,453
Je comprends.

454
01:20:57,700 --> 01:21:01,222
Chapitre douze dans lequel Jacob, torturé par
sa conscience, fera preuve de compréhension,

455
01:21:01,223 --> 01:21:04,449
et il guérira l'âme de la mystérieuse jeune fille.

456
01:21:04,450 --> 01:21:08,604
Varu, le chat, contribuera également avec son pouvoir magique.

457
01:21:30,622 --> 01:21:32,431
Que veux-tu, Antichrist ?

458
01:21:32,432 --> 01:21:33,643
Où est Hélène ?

459
01:21:40,227 --> 01:21:41,729
Elle n'est pas à la maison.

460
01:22:04,601 --> 01:22:06,854
Regarde ce que tu lui as fait.

461
01:22:06,855 --> 01:22:09,579
Elle est comme ça depuis trois jours.

462
01:22:09,802 --> 01:22:10,887
A-t-elle mangé ?

463
01:22:12,447 --> 01:22:15,358
Elle ne porte rien à sa bouche.

464
01:22:15,813 --> 01:22:17,013
Je prie pour elle.

465
01:22:18,489 --> 01:22:20,963
Mais le Seigneur ne m'écoute pas.

466
01:22:25,667 --> 01:22:26,618
Hélène.

467
01:22:27,223 --> 01:22:29,269
Je sais qu'elle va mourir.

468
01:22:30,821 --> 01:22:34,161
Hier soir, l'Ange de la Mort m'est apparu.

469
01:23:46,247 --> 01:23:48,000
Tu veux de l'eau ?

470
01:26:19,371 --> 01:26:20,733
Varu....

471
01:26:26,396 --> 01:26:27,797
J'ai soif.

472
01:27:28,292 --> 01:27:32,675
Chapitre treize dans lequel Jacob,
nettoyé, deviendra un arbre.

473
01:27:32,677 --> 01:27:36,185
Il mènera également une grande bataille avec son père.

474
01:27:36,186 --> 01:27:41,686
Ils parviendront à une heureuse réconciliation
grâce à la mystérieuse jeune fille.

475
01:27:47,663 --> 01:27:49,363
Reste avec moi ici jusqu'à l'hiver.

476
01:27:52,114 --> 01:27:52,886
Je ne peux pas.

477
01:27:56,251 --> 01:27:57,182
Pourquoi?

478
01:28:02,984 --> 01:28:05,228
Les lapins me mangeraient ici.

479
01:28:49,351 --> 01:28:50,813
Maintenant, vous êtes en sécurité.

480
01:28:52,790 --> 01:28:54,232
Restez avec moi.

481
01:28:56,782 --> 01:29:00,350
Ce n'est pas possible. Je
je dois retourner à l'école.

482
01:30:02,178 --> 01:30:03,692
Me reconnaissez-vous ?

483
01:30:05,480 --> 01:30:06,867
Tu es mon père.

484
01:30:12,880 --> 01:30:14,748
Savez-vous qui vous êtes ?

485
01:30:17,708 --> 01:30:19,223
Maintenant, je suis un arbre.

486
01:30:22,576 --> 01:30:24,605
J'aimerais te fouetter.

487
01:30:42,288 --> 01:30:43,437
Est-il fou ?

488
01:30:44,534 --> 01:30:45,592
Non.

489
01:30:47,168 --> 01:30:50,184
C'est moi qui ai une vis desserrée.

490
01:30:59,489 --> 01:31:02,160
Ici. Ce courrier est arrivé pour vous.

491
01:31:09,281 --> 01:31:10,399
Qu'y a-t-il ?

492
01:31:16,837 --> 01:31:19,116
Ils ne comptent plus sur moi à l'école.

493
01:31:19,117 --> 01:31:20,630
Ils t'ont viré, n'est-ce pas ?

494
01:31:33,282 --> 01:31:34,466
Qu'est-ce que c'est?

495
01:31:36,039 --> 01:31:37,975
Lait d'oiseau.

496
01:32:51,798 --> 01:32:53,123
Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?

497
01:33:14,621 --> 01:33:15,980
Mettez-le.

498
01:33:36,704 --> 01:33:37,674
Mais quoi...!?

499
01:33:39,257 --> 01:33:40,458
Tu m'énerves !

500
01:33:40,812 --> 01:33:42,565
Quel genre d'homme es-tu ?

501
01:33:52,109 --> 01:33:54,049
Qu'y a-t-il, père ?

502
01:33:55,703 --> 01:33:58,250
Tu m'as laissé seul, dans cette ville...

503
01:33:58,400 --> 01:34:01,186
Je pourrais devenir fou dans cet appartement désert.

504
01:34:02,789 --> 01:34:05,814
Et je dois assumer toutes tes conneries.

505
01:34:06,332 --> 01:34:07,364
Quelle connerie ?

506
01:34:08,109 --> 01:34:09,103
Quel "quoi" ?

507
01:34:11,286 --> 01:34:12,925
Et Thérèse ?

508
01:34:13,862 --> 01:34:16,419
Les clients me fuient.

509
01:34:17,246 --> 01:34:18,772
J'ai l'air d'un idiot.

510
01:34:32,797 --> 01:34:34,594
Je suis épuisé.

511
01:35:10,388 --> 01:35:13,592
Va t'allonger à côté d'elle. Je vais dormir ici.

512
01:35:21,904 --> 01:35:23,440
Ce n'est pas nécessaire.

513
01:35:50,373 --> 01:35:52,273
Asseyez-vous, s'il vous plaît.

514
01:36:27,264 --> 01:36:28,765
Elle est jolie.

515
01:36:38,413 --> 01:36:40,639
L'âge est une chose laide.

516
01:36:46,892 --> 01:36:48,093
Chapitre quatorze.

517
01:36:49,744 --> 01:36:52,681
Au début de cet hiver, j'ai
a commencé à donner des cours à l'école locale.

518
01:36:53,779 --> 01:36:55,366
Helena est aussi une bonne élève.

519
01:36:56,142 --> 01:36:58,639
Elle est vraiment intéressée et
capable d'acquérir de vastes connaissances.

520
01:37:00,342 --> 01:37:04,416
Elle m'a appris toutes les choses que
surmonter la compréhension dans notre monde réel.

521
01:38:43,295 --> 01:38:44,657
Que fait-elle ?

522
01:38:48,166 --> 01:38:49,932
Elle vole.

523
01:39:07,437 --> 01:39:10,387
Finalement, tout est comme ça...

524
01:39:10,387 --> 01:39:12,870
ça devrait l'être.